ZESDE NAAMVAL: LOCATIEF/PREPOSITIONAL

De zesde naamval, in het Russisch предложный падеж, is voor de meeste studenten de eerste die ze leren. De reden daarvoor is eenvoudig: de zesde naamval zelf is dat ook.

Hier (alleen) over het gebruik; vervoegingen in een volgend deel, al kom je die hieronder onvermijdelijk al tegen.

Locatie

De voornaamste toepassing van de zesde naamval is het aanduiden van een plaats – de benaming ‘locatief’ geeft het al aan, de meeste andere toepassingen vloeien eruit voort. In het park (парк), op straat (улица), in Moskou (Москва): в парке, на улице, в Москве. Ook plaatsnamen die helemaal niet Russisch zijn, veranderen hierdoor. In Amsterdam: в Амстердаме. Dat zullen ze in Amsterdam misschien niet leuk vinden, maar zo is het wel.

‘Plaats’ niet alleen aardrijkskundig opvatten. In de les (урок), in de wolken (облака), in paniek (паника): на уроке, в облаках, в панике.

Prepositional Case: Introduction
(Amazing Russian, 2020, 18 m)

Amazing Olga heeft een hele playlist prepositional case.

Zie ook

• Ппредложный падеж. Где? (Native Russian, 2022, 11 m)
• Prepositional case in Russian: where something or somebody is located (Russian in 7 Minutes, 2021, 7 m)
• Где вы? Предложный падеж. Prepositional case in Russian (Maria Petrova, 2020, 18 m)
• Talking about location: Russian Prepositional Case (Easy Russian, 2020, 5 m)
• Prepositional Case for Location: Where Are You? Где ты (Amazing Russian, 2016, 4 m)

In en op (в en на)

De zesde naamval komt als enige nooit voor zonder voorzetsel. Vandaar предложный падеж, vandaar prepositional case (предлог en preposition betekenen allebei voorzetsel). Meestal in of op, in het Russisch в en на. В bij een begrensd geheel of afgesloten ruimte, на in andere gevallen. Daarom в офисе (op kantoor), en на работе (op het werk). На заборах (zie afbeelding): op schuttingen. Пишут правду: schrijft men de waarheid.

Beide voorzetsels kunnen ook richting aangeven. Dan geen zesde naamval maar de vierde. В Америку: naar Amerika. На работу: naar het werk.

Russian Cases – Usage of the Prepositional
(Russian grammar, 2013, 1 m)

De в wordt во wanneer de uitspraak (of uitspreekbaarheid) erom vraagt, Zoals in
in Frankrijk (Франция): во Франции.
in de zin (фраза): во фразе.
in alles (все): во всех. in een droom/slaap (сон): во сне.

Предлоги В, ВО и НА. Предложный падеж || Падежи и предлоги (О русском по-русски, 2019, 11 m)

Zie ook

• В or НА? Which Preposition & When to use? (Russian with Nastya, 2023, 20 m)
• Prepositions В, ВО, НА | Russian prepositions (Prepositional case) (Diana Lipsky, 2022, 6 m)
• Предлоги “В” и “НА” (Russian for Foreigners, 2022, 9 m)
• Грамматика русского языка: предлог ВО (русский с носителем, 2019, 5 m)
• The most important Russian Prepositions: В, НА, О (in, on, about) with Prepositional Case (LRW Alfia, 2019, 17 m)
• Предлоги “В” и “НА” в русском языке (русский с носителем, 2018, 14 m)
• Prepositional Case with “in” and “at” (College Russian, 2015, 20 m)
• Russian prepositions 2 – в, на – in, at, on – Russian vocabulary (Antonia Romaker, 2014, 6 m); van hetzelfde kanaal is Russian prepositions: в, на – in, at, on, on the surface of – русские предлоги (2014, 6 m)
• Russian Prepositions: в and на (Russian grammar, 2013, 3 m)

Over (о, об, обо)

Zesde naamval ook om ‘over’ te zeggen, meestal met het voorzetsel o (aan, over). In zinnen als:
Hij denkt aan haar/hem: он думает о ней/нём.
ik praat erover (lett.: ik praat over het): я говорю об этом.
We denken erover: мы думаем об этом.
ik droom over jou: я мечтаю о тебе.

Prepositional. Part 1. About whom? About what? | Russian cases
(Diana Lipsky, 2021, 13 m)

De о wordt об als het volgende woord begint met een van de letters а, о, и, у, э.
De об wordt een обо in bijvoorbeeld обо мне (over mij), zoals in: что ты знаешь обо мне – wat weet je van/over mij.

Ook een обо in: обо всём (over alles) en обо всех (over iedereen). En voor что, что-то, что-либо, что-нибудь, всё, весь, всякий, многий.

In plaats van о/об/обо wordt ook wel (vooral in spreektaal) про gebruikt om ‘over’ te zeggen. Op dat про volgt niet de zesde maar de vierde naamval.

Ook na об kan de vierde naamval volgen. Het betekent dan ‘tegen’ of ‘op’ en drukt richting uit. Zoals in: ударить об стену (tegen de muur slaan, de muur raken).

Russian prepositions О and ПРО (Difference)
(Live Russian, 2019, 7 m)

Zie ook

• Предложный падеж (О КОМ? О ЧЁМ?) (Лаборатория ИМО, 2020, 6 m)
• Basic Russian 1: Prepositional Case With the Preposition ABOUT (О/ОБ) (Amazing Russian, 2020, 16 m)
• Russian prepositions о, об, обо – русские предлоги (Antonia Romaker, 2019, 4 m)
• ‘ABOUT’ in Russian | Compare ’n Contrast (Be Fluent in Russian, 2018, 4 m)
• Учим предлоги в русском: о, об, про (русский с носителем, 2017, 6 m)
• Prepositional Case of Personal Pronouns: О КОМ? О ЧЁМ? (Amazing Russian, 2017, 12 m)

Spelen en bespelen

Wij zeggen: ze speelt gitaar, hij speelt piano. Of: op de gitaar, op de piano. In het Russisch moet daar in beide gevallen een voorzetsel bij. На (op) met het werkwoord играть. Она играет на гитаре, он играет на пианино.

Gaat het om spelen met speelgoed, een spelletje of sport, играть met в plus vierde naamval: играть в футбол (voetballen), играть в шахматы (schaken), играть в карты (kaarten), играть в игру (een spelletje spelen). In de accusatief verandert alleen het vrouwelijke игра, in игру.

• ИГРАТЬ – to PLAY – Conjugation, Common Phrases (Real Russian Club, 2023, 2 m)
• ИГРАТЬ - TO PLAY (sports, games, musical instruments) (Russian with Nastya, 2023, 19 m)
• РКИ Играть в/на Тест Russian Играть в/на Test (Russian for foreigners, 2023, 2 m)

Kleren

Wie kleren draagt, bevindt zich in die kleren. Zesde naamval dus.
In pak (костюм): в костюме.
In rok (юбка): в юбке.
In rood T-shirt (красная футболка): в красной футболке.
In zwart overhemd (черная рубашка): в черной рубашке.

Prepositional Case: What Clothes Someone Has on: Кто в чём?
(Amazing Russian, 2017, 9 m)

Tijdvak

Zesde naamval voor een plaatsing in de tijd.
Deze week (неделя): на этой неделе.
Volgende maand (месяц): в следующем месяце.
Vorig jaar (год): в прошлом году.

Zie

• Months. Expressing “In a Certain Month” (Amazing Russian, 2024, 6 m)
• Prepositional in WHEN Constructions (Intermediate Russian, 2019, 1 m)

Transport

Zesde naamval ook om aan te geven hoe je op locatie komt.
Met/op de fiets (велосипед): на велосипеде.
Met de auto (машина): на машине.
Met de trein (поезд): на поезде.
Met het vliegtuig (самолёт): на самолёте.
Je kunt ‘met het vliegtuig’ (in de betekenis van: door middel van, per) ook uitdrukken met één woord, in de vijfde naamval: самолётом.

Zie

• Предложный падеж. НА ЧËМ? - транспорт (Native Russian, 2023, 8 m)
• Prepositional. Part 3. TRANSPORT | Russian cases (Diana Lipsky, 2021, 5 m)

MEER

Kijken

• De zesde naamval in het Russisch - Locatief (Russian with Tamara, 2024, 3 m)
• The Prepositional Case | Learn Russian Grammar (Russian Readers, 2023, 9 m)
• Russian cases – PREPOSITIONAL (Real Russian Club, 2019, 44 m)
• Предложный падеж (Znaika TV, 2017, 4 m)
• Russian Prepositional Case (R for Russian, 2017, 10 m); deel 2, deel 3, deel 4
• Russian grammar lessons: Prepositional Case (Russian From the Heart, 2017, 8 m), deel 2, deel 3
• Russian Prepositional case – предложный падеж в русском языке (Antonia Romaker, 2016, 13 m)

Zien/lezen

• A Complete Guide to the Prepositional Case in Russian (NewGirl on the Bloc, 2022)
• A Straightforward Guide To The Russian Prepositional Case (Olly Richards)
• Locatief – de zesde naamval (Russischegrammatica.nl)
• Prepositions Governing the Prepositional Case (Alpha Dictionary)
• Prepositional Case in Russian (Russian Enthusiast)
• Prepositional case in Russian (Pa-Russki)
• Russian/Grammar/Prepositional case (Wikibooks)
• The Prepositional Case in Russian: Usage and Examples (ThoughtCo., 2019)
• The Prepositional Case in Russian (Mighty Languages)