горемыка – Enge geluiden in het Russisch

Artiest: Горемыка

Genre: wave

Trefwoorden: Smolensk songtekst duo

Ellende uit Smolensk (= Смоленск) aan de Dnjepr. Althans, daarvandaan komt Горемыка (Goremyka), wat zoveel betekent als ellende- of mislukkeling (zie Академик, поискслов, Wiktionary). Donkere taal of страшные звуки (enge geluiden) zijn dan geen verrassing meer, wel is het allemaal на русском (in het Russisch) en voor hier is het dan goed.

Debuutsingle (2020) en titelnummer van een EP met vier nummers. Clip op YouTube (met beelden uit de film Лунная радуга, 1983), tekst hier en hieronder.

  Если кто и прав
  Я его накажу.
  Солнце не взойдет
  Если не танцевать.

  Все свои мечты
  Забери назад.
  Ты всегда один.
  Или я не прав?

  Ты не задевай
  Меня своим плечом.
  Танцы на костях
  Это здесь закон.

  Ненависть и страх
  Вижу в твоих глазах.
  Сегодня это так
  А завтра ты мне не враг.

  Только сильный духом
  Не боится разбиваний.
  Не боится улыбаться.
  И ненависть. Ненависть.

  Ты не задевай
  Меня своим плечом.
  Танцы на костях
  Это здесь закон.

  Ненависть и страх
  Вижу в твоих глазах.
  Сегодня это так
  А завтра ты мне не враг.

Meer

Hear, hear цикл (2020) en бесы (2020). Luisteren kan ook bij Apple Music, Bandcamp, Soundcloud en Spotify. Meer Горемыка op Instagram en VK; zie ook Record Turnover (2020) en White Light White Heat (2020).

De meeste muziek hier staat ook in een R1 afspeellijst op YouTube (van recent naar oud).
Meer ontdekkingen in deze hoek doe je bij Detriti Records en Krzysztof Utbult.

25 jaar Zemfira

Wie Russische muziek wil presenteren, kan niet om Zemfira heen. Populair en mainstream – miljoenen platen verkocht –, maar ook uitgesproken eigenzinnig. De muziek meestal toegankelijk (we categoriseren onder Pop), maar de attitude is rock.

Punk tegen Poetin: Criminal State – Путин

Onvervalste Anti-Poetinpunk uit Nizjni Novgorod / Нижний Новгород. Vrij naar ‘Maggie’ van The Exploited.

The Retuses 3x

Uit de groene stad Зеленоград (= Zelenograd). Dromerige indie-folk met bedroefde ondertoon. Door Михаил Родионов (Mikhail Rodionov) (1992).

Offret 3x

Het woord offret is Zweeds en betekent ‘offer’; de band Offret is Russisch en maakt stevige muziek. Verbindende factor tussen woord en band: een film uit 1986, in het Zweeds, van de  Russische Andrei Tarkovski.

До свиданья, дорогая!

Bandje uit Sint-Petersburg dat een soort van postpunk/indiepop maakt. Nog niet zo lang, dus nog niet veel. Wel al een paar heel geslaagde nummers, met originele clips. До свиданья, дорогая is de Russische titel voor de film The Goodbye Girl (1977), en dat heeft er helemaal niets mee te maken.

Manizha 3x

Met Russian Woman stuurt Rusland zangeres Manizha (= Манижа Сангин, 1991) naar het Eurovisiesongfestival in Rotterdam (18-22 mei). Een lied met een boodschap, die niet bij iedereen goed valt.