Muziek

Drie van Дурной Вкус (Durnoy Vkus), dat slechte smaak betekent (zie synoniemen, Reverso en Академик). Het is ook de Russische titel van Bad Taste (1987), de debuutfilm van Peter Jackson. Band uit Sint-Petersburg, de muziek smakelijk, wel wat aan de koude kant.

Ellende uit Smolensk (= Смоленск) aan de Dnjepr. Althans, daarvandaan komt Горемыка (Goremyka), wat zoveel betekent als ellende- of mislukkeling (zie Академик, поискслов, Wiktionary). Donkere taal of страшные звуки (enge geluiden) zijn dan geen verrassing meer, wel is het allemaal на русском (in het Russisch) en voor hier is het dan goed.

Zo weinig als er is te vinden over Окружающий Мир (Wereld rondom), zo weinig valt er over te melden. Vrijwel niks. En veel te kiezen viel er ook al niet. Het was Танцуй со мной (Dans met me) of niets. Nou goed dan.

Trio uit Minsk, Wit-Rusland. Waar de laatste tijd veel slecht nieuws vandaan komt – en muziek die ook niet altijd even vrolijk klinkt. Toch luisteren naar Molchat Doma (Молчат Дома, Zwijgende of Stille Huizen). Zeker als je new of 80’s wave een warm hart toedraagt (al heet het nu postpunk of coldwave), en ook als je Ploho wel waarderen kon.

Uit Novosibirsk komen vast en zeker veel goede dingen. Al is bijvoorbeeld vlogger Varlamov over sommige stukken niet erg positief. Novosibirsk is voor de verdrietigen ( для грустных), in Novosibirsk is de hel ( ад в Новосибирске). Uit die stad is ook Ploho, de verengelste schrijfwijze van плохо en dat is slecht. Alleen het woord, niet de band. Die klinkt misschien voor sommigen wat koud, maar is lang niet plócha.

Kapitein haat zee, zo is de bandnaam te vertalen. Kapitan Nenavidet Morje. Band uit Череповец ofwel Tsjerepovets, meer info via de links onderaan. Met om te beginnen het voorstel te stoppen met glimlachen, en dat klinkt goed.