Polina Agureeva (Полина Агуреева) and Poetry

Two by Marina Tsvetaeva, one by Joseph Brodsky, one by Nikolai Gumilyov. Four poems sung the way more should be sung. By Polina Agureeva (= Полина Агуреева, Volgograd, 1976). First and foremost an actress, but listen to this.


Мне тебя уже не надо (I Don’t Need You Anymore)

Music by Mikael Tariverdiev (= Микаэл Таривердиев, 1931–1996). The text is a poem (1918) by Marina Tsvetaeva (= Марина Цветаева, 1892–1941). The text is here, a recitation here.

Many versions exist online. See here, here, here, and here. The one chosen here includes images of Tsvetaeva.



Моя маленькая (My Little One)

Also based on a poem by Tsvetaeva. The tenth untitled one from Стихи к Сонечке (1919), also known as Ландыш, ландыш белоснежный (“Lily of the valley, lily white”). The text is here, recitations here and here. See also the history of the poem.

Scenes from the film Долгое прощание (2004), also known as Long Farewell, which you can watch here. There’s also a version with photos of Agureeva (2014) and a text video with Spanish translation.



Пролитую слезу (Shed Tear)

Based on a poem by Joseph Brodsky (= Иосиф Бродский, 1940–1996). Music by Viktor Berkovsky (= Виктор Берковский, 1932–2005). The text is here, also known as Песенка ( here).

Sometimes this is called Колечко ( here, here, and here). Below is Пролитую слезу. Footage from the series Isaev (= Исаев, 2009).



Слово (Word)

A poem (1919) by Nikolai Gumilyov (= Николай Гумилёв, 1886–1921). The text is here, text with analysis, recitations here and here. See also a version with lots of pictures (2014).



More

Also see Белая ночь, based on a poem by Boris Timofeev (1899–1963).
Learn more about Polina Agureeva:


Bonus: Казак уходил на войну (2020).



Most of the music here is also available in an R1 playlist on YouTube (in order of posting).
See also Best Russian Music and Russian Song Lyrics.

More

Music

The 25-Year Career of Zemfira

Anyone who wants to present Russian music cannot ignore Zemfira. Popular and mainstream – millions of records sold – but also distinctly idiosyncratic. The music is usually accessible (we categorize it under Pop), but the attitude is rock.

Punk against Putin: Criminal State – Путин

Raw Anti-Putin punk from Nizhny Novgorod / Нижний Новгород. Loosely based on ‘Maggie’ by The Exploited.

The Retuses 3x

From the green city of Zelenograd / Зеленоград. Dreamy indie-folk with a melancholic undertone. Created by Mikhail Rodionov (1992).

Wolves in the Shooting Range (Волки в тире)

The alarm blares (Ревёт тревога), the road awaits (ждёт дорога). They are many (Их немало), we are few (нас немного). We are in an unjust world (Мы в несправедливом мире) tin wolves in the shooting range (Жестяные волки в тире).

Offret 3x

The word offret is Swedish and means ‘sacrifice’; the band Offret is Russian and makes heavy music. The link between the word and the band: a 1986 film in Swedish by the Russian Andrei Tarkovsky.

До свиданья, дорогая!

A band from Saint Petersburg that makes a kind of post-punk/indie-pop. Not for long yet, so not much material yet. However, they already have a few very successful tracks with original music videos. До свиданья, дорогая is the Russian title for the film The Goodbye Girl (1977), but it has nothing to do with it.
Made with PoppyGo