Russisch Leren met Nieuws
Ook bij slecht nieuws is er goed nieuws: er valt heel wat van te leren. Russische nieuwsartikelen zijn uitstekend lesmateriaal, ook voor de meer gevorderde student.
Serie
Yaroslava Russian heeft een hele reeks. Van Prigozhins vliegtuigcrash (2023, 29 m) tot een Documented Alien (2024, 27 m). Verzameld in een playlist, met o.a.
- 7 years in jail for anti-war price tag protest (2023, 23 m)
- New Argentinian president deports all Russians from Argentina (2023, 23 m)
- Russian President resigns in New Year’s night (2024, 55 m)
- Russia might have a new candidate for president (2024, 36 m)
- The biggest meteor in 100 years Explodes in Chelyabinsk, Russia (2024, 30 m)
- Victory Day | Germany’s Surrender in WWII (2024, 33 m)
Learn Russian with News | Why books in Russia are being censored
(2024, 24 m)
Artikel op
realnoevremya.ru.
Grammatica
Russian with Julie zet de schrik van alle taalstudenten in: de supersnel pratende nieuwslezer(es). Elke snipper ( Vladimir Zhirinovsky overleden, Poetin feliciteert Aleksandar Vučić) levert stof op voor minuten analyse en (vooral) grammatica.
Learn Russian with News
(2022, 17 m)
Wimbledon
Anna Cher (Russian From the Heart) was zo behulpzaam om een (licht ingekort) BBC-artikel drie keer door te nemen. Eerst langzaam, dan met uitleg, en aan het einde snel – al is dat voor haar в нормальном темпе, op normaal tempo. Wat aanvankelijk volkomen onnavolgbaar lijkt, wordt snel helder. Anna wordt bedankt, en al twee jaar ook gemist.
Russian News Reading: Уимблдон и российские теннисисты
(2022, 20 m)
MEER
Boost Your Russian maakte acht afleveringen News in Slow Russian, verzameld in deze playlist. “News” is een groot woord voor items als Skinniest House in London (2021, 6 m), Postcard from Titanic (2021, 7 m) en Unusual spots for wedding (2022, 7 m), maar dat maakt weinig uit: Kristina’s (voorlees)stem maakt alles onverteerbaar.
Russian with Nastya behandelt nieuwsvocabulaire in Understand Russian News | Advanced Vocabulary (2023, 22 m).
De serie Russian News for language students van Learn Russian (Stanislav Chernyshov) is matig en verouderd. 19 beknopte items in deze playlist voor wie desondanks interesse heeft.
Meer
Taal
WERKWOORDENSCHAT
Taal
Werkwoorden werken voor wie zinnen wil maken. Daar – werken en maken, daar heb je er al twee. En zie van die zin maar eens Russisch te maken als je als je работать of делать niet kent. Werken dus, ook aan je werkwoordenschat.
Ook bij slecht nieuws is er goed nieuws: er valt heel wat van te leren. Russische nieuwsartikelen zijn uitstekend lesmateriaal, ook voor de meer gevorderde student.
De zesde naamval, in het Russisch предложный падеж, is voor de meeste studenten de eerste die ze leren. De reden daarvoor is eenvoudig: de zesde naamval zelf is dat ook.
OPERATIE OORLOG
Taal
En toen werd het oorlog. Of moeten we zeggen: begon de speciale militaire operatie. Op
24 februari 2022 trokken Russische troepen Oekraïne binnen. Het mocht
oorlog noch invasie heten, maar het had van beide wel veel weg.
Dit komt vaak als een tegenvaller voor studenten Russisch: van (bijna) elk Russisch werkwoord zijn er twee. Die wel ongeveer hetzelfde betekenen, maar heel verschillende dingen uitdrukken. Dus moet je beide kennen, en van allebei de vervoegingen leren.
Fout Cyrillisch
Taal
Fouten maken in cyrillisch is niet erg. Doet iedereen. Maar fout cyrillisch, dat is de grootste fout die je kunt maken. En het ergste wat je met dat edele cyrillisch maar kunt doen.
