Verleden tijd

Het vormen van de verleden tijd (прошедшее время) is in het Russisch heel eenvoudig. Misschien wel het eenvoudigste aspect van de hele Russische grammatica. Het aantal variaties is beperkt, en vervoegingen zijn niet ingewikkeld.

Drie vormen (of eigenlijk vier)

Mannelijk, vrouwelijk, en beleefd of meervoud: werkwoorden in verleden tijd nemen slechts drie vormen aan. Of eigenlijk vier, maar de vorm voor оно (het) wordt niet vaak gebruikt. Een оно doet (of deed) nou eenmaal niet zoveel.

Geslacht en getal

Je kunt ook zeggen dat vervoegingen in verleden tijd alleen rekening houden met geslacht (mannelijk of vrouwelijk) en getal (enkelvoud of meervoud). Ze wijzigen niet per persoon. De vormen voor wij en zij (en u) zijn gelijk. Ik, jij en hij/zij krijgen dezelfde vorm als het geslacht overeenkomt. Zie je in het Russisch ‘ik dacht’ of ‘jij zei’, dan weet je dus of het om een man of om een vrouw gaat. Anders dan in tegenwoordige tijd, zijn die vormen verschillend.

Stam + л, ла, ли (of ло)

Om de verleden tijd te maken, zoek je allereerst de stam van het werkwoord. Die vind je vaak door de laatste twee letters ervan af te halen. (Zie ook: Rule 7: Finding the Stem op 8 Simple Rules for Russian Verb Conjugation, ThoughtCo. 2018). Daar plak je dan een л of ла of ли aan vast (of soms dus een ло), en dat is het.

Ik (m) dacht: я думал. Van думать (denken), дума (stam) + л, ла of ли. Hij dacht: он думал. Jij (m) dacht: ты думал. Zijn de personages vrouwelijk, dan wordt думал net wat zwieriger want verandert het in думала.

Jij zei: ты сказал (m.) ты сказала (v.)

Online Russian Class, Past Tense
(Anya Golubeva, 2019, 8 m)

Learn Russian Grammar, Глаголы 11
(LearnRussian.org, 2016, 9 m)

Forming the Past Tense in Russian
(Russian grammar, 2015, 4 m)

Past tense of the Russian Verbs
(RussianPlus, 2009, 10 m)

Meer

• Beginning Russian I: The Past Tense: Introduction (Amazing Russian, 2020, 9 m)
• Past Tense in Russian (Russian Icebreakers, 2020, 4 m)
• Past Tense in the Russian Language (Tzar Medved, 2020, 6 m)
• Leave and Forget in Russian. Perfective verbs in Past Tense (Daria Mikhay, 2019, 8 m)
• Learn Russian Past Tense (Alfia, 2019, 9 m)
• Online Russian Classroom: Past Tense Verbs (College Russian, 2019, 11 m)
• Past tense of Russian verbs / forming and usage (Live Russian, 2018, 13 m)
• Past tense is the easiest thing in Russian (Russian to the world, 2018, 5 m)
• Russian language grammar: verbs in the past tense (Elen Sheff, 2018, 14 m)
• Russian Past Tense (Be Fluent in Russian, 2017, 7 m)
• Yesterday – Russian Past Tense (Russian Lessons, 2016, 2 m)
• Verbs. Past tense. Russian grammar (Ru-Land Club, 2016, 7 m)
• Learn Past tense with Russian music (R for Russian, 2016, 74 m)
• Russian grammar – Past Tense, прошедшее время (Antonia Romaker, 2016, 15 m)
• How to Form Past Tense in Russian (Fun Russian, 2014, 5 m)

Hulp/naslag

• Formation of the Past Tense (Russian Learn)
• How to Learn and Master Russian Past Tense Verbs (Live Fluent)
• Past Tense in Russian language (Russian Lesson Online)
• Past Tense of Russian Verbs (Study Russian Online)
• Russian/Grammar/Past tense (Wikibooks)
• Russian Past Tense – Russian Verbs (Russian Lessons)
• The Past Tense in Russian (Master Russian)
• The Past tense of Russian verbs (Learn Russian Step by Step)

laatste bewerking 26-10-2020