Polina Agureeva (Полина Агуреева) en de poëzie

Artiest: Polina Agureeva

Genre: klassiek

Trefwoorden: poëzie Marina Tsvetajeva Josiph Brodsky Nikolaj Goemiljov soft

Twee van Marina Tsvetajeva, een van Josiph Brodsky, een van Nikolaj Goemiljov. Vier gedichten gezongen zoals er meer gezongen zouden mogen worden. Door Polina Agureeva (= Полина Агуреева, Volgograd, 1976). Allereerst actrice, maar hoor dit.

Мне тебя уже не надо

Muziek van Mikael Tariverdiev (= Микаэл Таривердиев, 1931-1996). De tekst een gedicht (1918) van Marina Tsvetajeva (= Марина Цветаева, 1892-1941). Tekst hier, voordracht hier.

Meerdere versies online. Zie hier en hier en hier en hier. Hier werd gekozen voor de versie met beeld van Tsvetajeva.

Моя маленькая

Ook naar een gedicht van Tsvetajeva. Het tiende titelloze uit Стихи к Сонечке (1919), vanwege de eerste regel ook als Ландыш, ландыш белоснежный. Tekst hier, voordrachten hier en hier. Zie ook de История стихотворения.

Beelden uit de film Долгое прощание (2004), ook als Long Farewell, te bekijken hier. Er is ook een versie met foto’s van Agureeva (2014) en een tekstvideo met Spaanse vertaling.

Пролитую слезу

Naar een gedicht van Joseph Brodsky (= Иосиф Бродский, 1940-1996). Muziek Viktor Berkovsky (= Виктор Берковский, 1932-2005). Tekst hier, ook als Песенка.

Soms heet dit Колечко ( hier en hier en hier), hieronder (naar de eerste regel) Пролитую слезу. Beelden uit de serie Isaev (= Исаев, 2009).

Слово

Gedicht (1919) van Nikolaj Goemiljov (= Николай Гумилёв, 1886-1921). Tekst hier, tekst met Анализ, voordrachten hier en hier. Zie ook de versie met veel plaatjes (2014).

Meer

Zie ook Белая ночь, naar een gedicht van Борис Тимофеев (1899-1963).
Zie dit voor meer over Polina Agureeva.

В гостях у Ивана Полина Агуреева (Вечерний Ургант, 2019, 9 m)
Полина Агуреева. Линия жизни (Телеканал Культура, 2018, 52 m)
Интервью с актрисой Полиной Агуреевой: «Актер не может состояться без индивидуальности» (Tеатр ALL, 2014, 24 m)

Bonus: Казак уходил на войну (2020).

De meeste muziek hier staat ook in een R1 afspeellijst op YouTube (op volgorde van plaatsing).
Zie ook Best Russian Music en Russian Song Lyrics.

25 jaar Zemfira

Wie Russische muziek wil presenteren, kan niet om Zemfira heen. Populair en mainstream – miljoenen platen verkocht –, maar ook uitgesproken eigenzinnig. De muziek meestal toegankelijk (we categoriseren onder Pop), maar de attitude is rock.

Punk tegen Poetin: Criminal State – Путин

Onvervalste Anti-Poetinpunk uit Nizjni Novgorod / Нижний Новгород. Vrij naar ‘Maggie’ van The Exploited.

The Retuses 3x

Uit de groene stad Зеленоград (= Zelenograd). Dromerige indie-folk met bedroefde ondertoon. Door Михаил Родионов (Mikhail Rodionov) (1992).

Offret 3x

Het woord offret is Zweeds en betekent ‘offer’; de band Offret is Russisch en maakt stevige muziek. Verbindende factor tussen woord en band: een film uit 1986, in het Zweeds, van de  Russische Andrei Tarkovski.

До свиданья, дорогая!

Bandje uit Sint-Petersburg dat een soort van postpunk/indiepop maakt. Nog niet zo lang, dus nog niet veel. Wel al een paar heel geslaagde nummers, met originele clips. До свиданья, дорогая is de Russische titel voor de film The Goodbye Girl (1977), en dat heeft er helemaal niets mee te maken.

Manizha 3x

Met Russian Woman stuurt Rusland zangeres Manizha (= Манижа Сангин, 1991) naar het Eurovisiesongfestival in Rotterdam (18-22 mei). Een lied met een boodschap, die niet bij iedereen goed valt.