Dora & Tanny Volkova – Doradoera

Dora, of Дора, ook wel mentaldora, eigenlijk Дарья Шиханова, komt uit Саратов ( Saratov) en is van 1999. Een prille twintiger dus, maar presenteert zich als nog jonger. Maakt naar eigen zeggen ‘cute rock’ en daar zal het wel mee van doen hebben.

Superdoera

In Дорадура (Doradoera) heeft Dora het over zichzelf. Want Dora maakt dingen mee en er gaan dingen mis. Met afspraakjes en zo. Bevliegingen van het hart. Allemaal omdat (всё потому, что) Dora doera (Дора – дура): Dora is een dwaas. Dora zelfs Супер-дура, superdwaas, superdoeradoradoera. Best catchy, en leuk om te proberen mee te doen met die alliteratie, maar het neigt nogal naar tienerpop. Zeker als je de clip ziet die hier niet mag. Er is trouwens ook een tekstclip, een karaoke-pianoversie en een akoestische uitvoering, eveneens geen van alle toegestaan of mogelijk.

Tanny Volkova

Gelukkig is daar Tanny Volkova (Таня Волкова), ook van 1999, uit Odessa, Oekraïne – maar Tanny spreekt Russisch, en rap ook. Is van oorsprong vlogger, en dat merk je aan de introductie van haar Doradoera. Waarin ze zegt dat dit niet echt een cover is, maar haar versie. Met gitaar en bas en drum, wat het zoete compenseert, en dan klinkt het gewoon cупер.

Met, onder de video op YouTube, als commentaar van Dora zelf: Да хватит прикидываться, ты же и есть Дора (stop met doen alsof, jij bent Dora), maar dan doet ze Tanny toch tekort.

Tekst

Gezusterlijk

Daarvan moest wel een ontmoeting komen, en een gezamenlijke versie. Tegelijk een kleine wedstrijd in wie het best nog vijftien lijkt. Zie Поем песни с Дорой (liedjes zingen met Dora, 2020, 7 m), aangekondigd in встреча с моей… сестрой?? (onmoeting met mijn… zus??, 2020, 9 m), met als bekroning de versie hieronder.

Meer Dora op Instagram, Spotify en VK; portret/биография op 24 сми.
Meer Tanny op Instagram en YouTube; portret/биография op 24 сми.

De meeste muziek hier staat ook in een R1 afspeellijst op YouTube (op volgorde van plaatsing).
Zie ook Best Russian Music en Russian Song Lyrics.