Muziek
25 jaar Zemfira
Muziek
Wie Russische muziek wil presenteren, kan niet om Zemfira heen. Populair en mainstream – miljoenen platen verkocht –, maar ook uitgesproken eigenzinnig. De muziek meestal toegankelijk (we categoriseren onder Pop), maar de attitude is rock.
Manizha 3x
Muziek
Met
Russian Woman stuurt Rusland zangeres
Manizha (=
Манижа Сангин, 1991) naar het
Eurovisiesongfestival in Rotterdam (18-22 mei). Een lied met een boodschap, die niet bij iedereen goed valt.
25/17 3x
Muziek
Pop (of rap light) die je 24/7 kunt horen. Bij wijze van spreken dan. Als het zou moeten. Vroeger (tot 2009) onder de naam Иезекииль 25:17 – naar het Bijbelvers in
Ezechiël (=
Иезекииль), vooral bekend van de recitatie door
Samuel L. Jackson in Pulp Fiction (1994).
Den van Denis, achternaam Boerasjnikov, en deze Денис Бурашников (1988) doet zijn dingen als DenDerty. UIt
Josjkar-Ola (=
Йошкар-Ола), waar je vast nog nooit van had gehoord, misschien net zomin als van DenDerty. Maar hoor dit (en onderga de opener).
Sasha Moskalets (feminist and badass volgens eigen
Instagram) zong bij
Sewage Sour en nu onder de naam ЛЮТИК (of LYUTIK) ofwel Boterbloem. Ze was ook nog model, zoals te zien en lezen bij
Reykjavikboulevard (2013), en heeft (of had) op tijd iets te drinken nodig.
Anacondaz 4x
Muziek
Дайте танк 3x
Muziek
Pop met een kunstzinnig randje. Toegankelijk maar origineel. Дайте танк (Geef tank), met tussen haakjes officieel een uitroepteken, omschrijft de eigen stijl als Гаражный рок для танцоров-интровертов, скучающих по русскому языку, Garagerock voor introverte dansers die de Russische taal missen. Voor de kleine maar fijne doelgroep dus.
Waar het gaat over
Monetochka (te vertalen met Muntje), gaat het algauw over de stem. Die van Elizaveta Gyrdymova (Jekaterinenburg, 1988) is aan de hoge kant. Niet iedereen is daarvan gecharmeerd, anderen des te meer.
Meet Monetochka, the popstar fast becoming the face of young Russia (Russia Beyond, 2018).
Russische reggae? Jazeker, het bestaat. Sommigen wisten het misschien al (of nog) dankzij
Nina Hagen (tekst:
In the Soviet Union, we celebrate reunion), maar voor velen komt het vast als een verrassing. Reggae wordt nu eenmaal vaak geassocieerd met zonnig en zomers, en Rusland is Jamaica niet.
Dora, of Дора, ook wel mentaldora, eigenlijk Дарья Шиханова, komt uit Саратов (
Saratov) en is van 1999. Een prille twintiger dus, maar presenteert zich als nog jonger. Maakt naar eigen zeggen ‘cute rock’ en daar zal het wel mee van doen hebben.
Дельфин 3x
Muziek
TапОК – Alle dagen winter
Muziek
Ellende. In elk geval voor wie niet van winters en niet van de maandag houdt. Каждый день зима: elke dag winter. Каждый день понедельник: elke dag maandag. Zo is время без тебя, tijd zonder jou, en оно меня убивает, die doodt me.
Murakami 3x
Muziek
Murakami is natuurlijk een Japanse schrijver, maar ook (als Мураками) een Russische band (uit
Kazan). Overigens naar de schrijver genoemd, zoals onder meer te lezen bij
Popkult (2016). Poprock met zangeres (Dilyara Vagapova /
Диляра Вагапова), iedereen lust het.
Grechka – Plaatje
Muziek
Over een onbereikbaar doel, of een dito verlangen. Iets moois wat nooit van jou zal zijn, of erger nog. Zoals in dit geval van Гречка (of Grechka), dat boekweit betekent. Misschien ligt het daaraan dat het haar niet lukt.
Комсомольск 3x
Muziek
Азбука = abc, плохой = slecht en вкус = smaak. Het wordt плохого en вкуса door de tweede naamval. Ogen gesloten, tong gebeten (глаза закрыты, язык прикусан), dit is het abc van slechte smaak.
Animal ДжаZ – Drie strepen
Muziek
Er is (naast de nooit meer te overtreffen
hardbassversie, zie
Adidas) ook een Три полоски (tri paloski) van Animal ДжаZ (Animal Jazz). Uit Sint-Petersburg, zie (Engelstalige)
Wikipedia en
songtekst. Van 2009, en kan nog best.
Би-2 – Hipster
Muziek
Свидание – Ik en je kat
Muziek
Ik en je kat verwarmen je bed, slaap niet zonder ons en ren niet van ons weg – dat zegt (ongeveer) Я и твой кот/ греем твою кровать/ без нас не уснуть/ от нас не сбежать. Met verder (in het refrein) de mededeling dat als ze ging slapen (когда она ложилась спать), hij haar in dromen achtervolgde (он догонял её во снах) – de ‘hij’ een jongeman met een bloem (красивый юноша с цветком) dus dat kon slechter.
