Lemonday – Ik snuf
Damesdubbel (Женя Иль en Юлия Накарякова) plus een drummer uit Sint-Petersburg. Лемондэй (of Lemonday) is in 2015 opgeheven. Liet gelukkig wel dit kleinood na, uit 2013. Нюхаю = ik ruik, of ik snuf, ik snuif, ik snuffel. Van het werkwoord нюхать.
Koud koud koud
Woorden die in de herhaling gaan:
Я нюхаю я нюхаю я очень много нюхаю: ik ruik ik ruik ik ruik een heleboel. Of ik snuf of snuif of snuffel een heleboel, in elk geval iets wat je doet bij kou. Je neus ophalen of de hele tijd snff doen. Zoiets.
Я вырасту я вырасту я никогда не вырасту: ik groei ik groei ik groei nooit op.
Мне холодно мне холодно мне очень очень холодно: ik heb het koud ik heb het koud ik heb het erg erg koud.
Tekst op
Genius.com, met daarbij van de maaksters zelf de toelichting dat ze bij het schrijven van het nummer dachten aan een visser op zee in de winter (мы думали о рыбаке, который выходит в море в лодке зимой). Hij heeft het koud, snuift of snuft en denkt veel (ему холодно, он нюхает и много думает) en denkt aan de vis die hij zal vangen. Maar как видите (zoals u ziet), в финальной версии песни (in de finale versie) нет ни рыбы, ни рыбака (vis noch visser).
Остался только холод: alleen de kou bleef over.
Ook opgenomen in de verzamelaar Новое племя 2015. Zie
Colta.ru, luister op
Spotify.
Interviews op
Sobaka.ru en
Afisha.ru.
Meer op
Facebook en
VK.
De meeste muziek hier staat ook in een
R1 afspeellijst op YouTube (op volgorde van plaatsing).
Zie ook
Best Russian Music en
Russian Song Lyrics.
Meer
Muziek
Wie Russische muziek wil presenteren, kan niet om Zemfira heen. Populair en mainstream – miljoenen platen verkocht –, maar ook uitgesproken eigenzinnig. De muziek meestal toegankelijk (we categoriseren onder Pop), maar de attitude is rock.
Onvervalste Anti-Poetinpunk uit
Nizjni Novgorod /
Нижний Новгород. Vrij naar ‘Maggie’ van The Exploited.
Uit de groene stad
Зеленоград (=
Zelenograd). Dromerige indie-folk met bedroefde ondertoon. Door
Михаил Родионов (Mikhail Rodionov) (1992).
Het woord offret is Zweeds en betekent ‘offer’; de band Offret is Russisch en maakt stevige muziek. Verbindende factor tussen woord en band: een
film uit 1986, in het Zweeds, van de
Russische Andrei Tarkovski.
Bandje uit Sint-Petersburg dat een soort van postpunk/indiepop maakt. Nog niet zo lang, dus nog niet veel. Wel al een paar heel geslaagde nummers, met originele clips. До свиданья, дорогая is de
Russische titel voor de film
The Goodbye Girl (1977), en dat heeft er helemaal niets mee te maken.
Met
Russian Woman stuurt Rusland zangeres
Manizha (=
Манижа Сангин, 1991) naar het
Eurovisiesongfestival in Rotterdam (18-22 mei). Een lied met een boodschap, die niet bij iedereen goed valt.
