Zinnen maken
In het Russisch kun je veel zeggen met weinig middelen. De taal is compact en veel zinnen zijn eenvoudig. ‘Hij is een ingenieur’ is al niet lang, maar Russen halen daar de helft af. ‘Hij ingenieur’: daarmee is het ook gezegd. De taal heeft weinig woorden nodig, wel precies de goede.
Woordvolgorde
Katten eten muizen kan in het Russisch net zo goed als muizen eten katten. In de woordvolgorde is veel vrijheid. De prijs daarvoor zijn vervoegingen en naamvallen. Ze houden de zinnen simpel, maar veranderen de woorden steeds. кошки едят мышей of мышей едят кошки, de grammatica vertelt wie wie eet.
Het voorbeeld van de katten en muizen komt uit onderstaand (vanaf 1:33)
Word Order in Russian
Meer uitleg bij Russian grammar. Оля была в Москве, Была Оля в Москве en В Москве была Оля: drie manieren om hetzelfde te zeggen (Olya was in Moskou).
Time for You to Make a Sentence in Russian Language
Ook van Be Fluent in Russian is What’s the Correct Word Order in Russian? (2018, 4 m) en Making Sentences (2017, 8 m).
Make Simple Phrases with Russian Verbs
(Russian Comprehensive, 2019, 12 m)
Meer
- Russian language (A1): sentence structure (Part 1) (Russian Language Online, 2020, 5 m) en Part 2 (2020, 4 m)
- Russian sentence structure (Real Russian Club, 2018, 34 m)
- Learn the Top 5 Sentence Patterns for Beginners in Russian (RussianPod101, 2017, 3 m)
Meer
Taal
Werkwoorden werken voor wie zinnen wil maken. Daar – werken en maken, daar heb je er al twee. En zie van die zin maar eens Russisch te maken als je als je работать of делать niet kent. Werken dus, ook aan je werkwoordenschat.
Ook bij slecht nieuws is er goed nieuws: er valt heel wat van te leren. Russische nieuwsartikelen zijn uitstekend lesmateriaal, ook voor de meer gevorderde student.
De zesde naamval, in het Russisch предложный падеж, is voor de meeste studenten de eerste die ze leren. De reden daarvoor is eenvoudig: de zesde naamval zelf is dat ook.
En toen werd het oorlog. Of moeten we zeggen: begon de speciale militaire operatie. Op
24 februari 2022 trokken Russische troepen Oekraïne binnen. Het mocht
oorlog noch invasie heten, maar het had van beide wel veel weg.
Dit komt vaak als een tegenvaller voor studenten Russisch: van (bijna) elk Russisch werkwoord zijn er twee. Die wel ongeveer hetzelfde betekenen, maar heel verschillende dingen uitdrukken. Dus moet je beide kennen, en van allebei de vervoegingen leren.
Fouten maken in cyrillisch is niet erg. Doet iedereen. Maar fout cyrillisch, dat is de grootste fout die je kunt maken. En het ergste wat je met dat edele cyrillisch maar kunt doen.
