Pharaoh (ft. The Chemodan Clan) – Problemen

Artiest: Pharaoh Chemodan Clan

Genre: rap

Een Russisch probleem is een проблема. Meervoud проблемы – problemen komen meestal niet alleen. Pharaoh (of Фараон, is farao) en The Chemodan Clan hebben er ook last van.

Бабки несут проблемы
Суки несут проблемы
Все, что несет проблемы
Делает меня зверем

Geld of oma’s

Dat бабки kun je (zoals Google Translate doet of – update – deed) aanzien voor oma’s, afgeleid van бабушки, maar het het is een slang woord voor geld. Fedor (Be Fluent in Russian) legt het uit in What’s ‘Бабки’ in Russian Language (2019, 5 m).

Geld geeft problemen, suki geven problemen, en alles wat problemen geeft, maakt van mij een beest. Nog meer проблемы dus.

Van het album Pink Phloyd (2017).
Tekst (explicit lyrics).

Meer over Pharaoh op VK en Wikipedia (RU); bio (RU).
Meer over The Chemodan Clan (Чемодан клан) op Facebook en VK.

De meeste muziek hier staat ook in een R1 afspeellijst op YouTube (op volgorde van plaatsing).
Zie ook Best Russian Music en Russian Song Lyrics.

25 jaar Zemfira

Wie Russische muziek wil presenteren, kan niet om Zemfira heen. Populair en mainstream – miljoenen platen verkocht –, maar ook uitgesproken eigenzinnig. De muziek meestal toegankelijk (we categoriseren onder Pop), maar de attitude is rock.

Punk tegen Poetin: Criminal State – Путин

Onvervalste Anti-Poetinpunk uit Nizjni Novgorod / Нижний Новгород. Vrij naar ‘Maggie’ van The Exploited.

The Retuses 3x

Uit de groene stad Зеленоград (= Zelenograd). Dromerige indie-folk met bedroefde ondertoon. Door Михаил Родионов (Mikhail Rodionov) (1992).

Offret 3x

Het woord offret is Zweeds en betekent ‘offer’; de band Offret is Russisch en maakt stevige muziek. Verbindende factor tussen woord en band: een film uit 1986, in het Zweeds, van de  Russische Andrei Tarkovski.

До свиданья, дорогая!

Bandje uit Sint-Petersburg dat een soort van postpunk/indiepop maakt. Nog niet zo lang, dus nog niet veel. Wel al een paar heel geslaagde nummers, met originele clips. До свиданья, дорогая is de Russische titel voor de film The Goodbye Girl (1977), en dat heeft er helemaal niets mee te maken.

Manizha 3x

Met Russian Woman stuurt Rusland zangeres Manizha (= Манижа Сангин, 1991) naar het Eurovisiesongfestival in Rotterdam (18-22 mei). Een lied met een boodschap, die niet bij iedereen goed valt.