Russisch Nieuwjaar (Новый год) en de eerste ontmoeting

Van alle Russische feest- en traditiedagen, en dat zijn er veel, is Nieuwjaar of Novy God misschien wel de belangrijkste. Ook een feestdag van minstens twee dagen: het begint op 31-12, met Christmas, the Fourth of July and Thanksgiving, All Rolled Into One (The New York Times, 2018).

Begin = vervolg

Aan Nieuwjaar verbonden is een Russische zegswijze (in de hoek van bijgeloof) die zowel stimulerend als onheilspellend kan klinken. Как встретишь Новый год, zoals je Nieuwjaar begint (meer letterlijk: ontmoet), так его и проведёшь, zo zal het gaan. Een mooie reden om flink feest te vieren met zijn allen, maar dat ligt wat ingewikkeld nu.

Adviezen voor een goede start bij tegenwind in Если ты один и дома. Новый год в условиях пандемии: как встретить его с оптимизмом (Союз, 2020). Zie/lees Тайные ритуалы: как правильно проводить старый и встретить новый год (MarieClaire.ru, 2020), «Как Новый год встретишь»: самые популярные новогодние приметы (1obl.ru, 2019), Новогодние приметы (Relax.by) en ВикиЧтение (WikiReading).

Toespraak

In zowat elk land verschijnt bij aanvang van het een nieuw jaar het staatshoofd op tv – om niks te zeggen, het beste te wensen en weg zijn ze weer, terug hun paleis in. In Rusland doet de president zijn verhaal niet op 1-1, maar de avond ervoor.

De (nog even) recentste editie in Новогоднее обращение Владимира Путина 2020 (говорим по-русски правильно, vh. русский с носителем, 2019, 4 m), ook in Leer Russisch met Vladimir Poetin (2020). Interessanter en historisch is de eerste, uit 1999, onlosmakelijk verbonden met Boris Jeltins laatste. Zie ook The day Boris Yeltsin said goodbye to Russia (BBC News, 2017, 4 m).

Elk jaar mooier wordt de toespraak van Leonid Brezjnev voor 1979 (9 m).

Taal

Gelukkig NIeuwjaar op zijn Russisch is с Новым Годом, nieuw jaar (новый год) in vijfde naamval. Het zegt ‘met het nieuwe jaar’ en dan zijn dingen als geluk of gefeliciteerd overbodig. Meer (en vaak hetzelfde) in

• Новогодние поздравления (говорим по-русски правильноm, vh. русский с носителем, 2020, 5 m), zie ook Учим русский: новогодние традиции (2017, 13 m)
• Christmas & New Year Vocabulary in Russian (Anellanna, 2020, 9 m)
• Новый год. Изучаем русский язык по песням (РКИ для всех, 2019, 15 m)
• Russian Christmas and New Year’s Eve Vocabulary (Russian with Nastya, 2018, 7 m)
• How to say Happy New Year (Merry Christmas) in Russian (Real Russian Club, 2016, 6 m)
• Russian Holidays Words with Katya -–New Year’s Day (RussianPod101, 2017, 4 m)
• How to Say “Happy New Year” in Russian (Howcast, 2013, 1,5 m)

Zie/lees How To Say “Happy New Year” In Russian (Planet Russia, 2019), Happy New Year in Russian (RT.com) en Новый Год по-русски – A Russian New Year: Language Lesson (Folkways, 2019).

Viering, tradities, geschiedenis

Dat en meer in onderstaande zes.

How do Russians celebrate New Year | Как русские празднуют Новый год
(Hack Your Russian, 2020, 14 m)

New Year in Russia 2021! History and traditions of winter holidays in USSR
(unforgettable russian accent, 2020, 10 m)

Russian Christmas (New Year) |Traditions, Symbols and History
(Yeah Russia, 2019, 10 m)

How to Celebrate New Year in Russia
(RussianPod101, 2018, 5 m)

How do Russians celebrate their main cultural occasion – New Year?
(Russia Beyond, 2018, 7 m)

Van hetzelfde kanaal 3 little known New Year traditions in Russia (2020, 7 m).

Russian Holidays - New Year’s Day - Новый год
(RussianPod101, 2014, 3 m)

Van hetzelfde kanaal is Learn Russian Holidays – Old New Year (2018, 3 m), zie ook How to Say Happy New Year in Russian & New Year Wishes (2017).

Meer

Zie

• How Do Russians Celebrate the New Year? (The Moscow Times, 2020, 3 m)
• Russian Christmas and New Year | Super Easy Russian (Be Fluent in Russian, 2018, 5 m), van hetzelfde kanaal Talking about New Year and Christmas (2020, 2 m)
• Russian wishes for New Year | Easy Russian (Easy Languages, 2020, 6 m)
• Russian New Year’s Traditions | Fast Russian (Live Russian, 2019, 3 m)
• Russian Christmas and New Year celebration customs (Firebird, 2018, 6 m)
• Russian New Year Traditions (Ru-Land Club, 2017, 10 m)
• Russian New Year – nine cliches for New Year, traditions (A. Romaker, 2015, 15 m)
• Russian New Year: Learn How to Properly Celebrate It (Fun Russian, 2012, 6 m)
• The cost of Russia’s New Year salad (BBC News, 2014, 2 m)

Zie/lees

• Yolka: the story of Russia’s ‘New Year tree’, from pagan origins to Soviet celebrations (The Calvert Journal, 2020)
• How to Celebrate New Year’s Like a Russian (Holidappy, 2019)
• New Year in Russia: how to celebrate (Liden & Denz, 2019)
• Russian New Year – How do Russians celebrate it? (Meet Russia Online, 2018)
• History of New Year celebrations in Russia (Tass, 2018)
• How to Celebrate New Year’s holidays Like a Russian (Tatiana Fedorova, 2017)
• The top 10 requirements for a stereotypical Russian New Year (Russia Beyond, 2014)
• New Year’s Day in Russia (Time and Date)

с Новым Годом iedereen!