1 september: Kennisdag

Een feestdag zal niet elke Rus erin zien, maar een bijzondere datum is 1 september zeker. Op deze День Знаний (dag van kennis, sinds 1984) wordt kennis geëerd en gevierd – maar die verkrijg je natuurlijk niet zomaar. Dus is 1 september ook de dag waarop Russische kinderen terug (of voor het eerst) naar school moeten. Gaat met festiviteiten gepaard, maar als de первый звонок (eerste bel) klinkt, zijn vrijheid en vakantie mooi voorbij.

Russia Then and Now – September 1st – Knowledge Day in Russia
(WestfordCAT, 2019, 7 m)

Приколы 1 сентября (1 septembergrappen)
(Пулька Папулька, 2018, 4 m)

Great Insight in First Day of School for Russia’s First Graders
(RBTH, 11 m)

Taalkennis

Enomdat het kennisdag is: werken aan (taal)kennis met Learn Russian Holidays – Knowledge Day (RussianPod101, 2018, 3 m). Zie ook (van hetzelfde kanaal) Russian Knowledge Day words with Katya (2016, 2 m) en deze woordenlijst.

Kennisdagmuziek

In de podcast My favorite song about a school (Real Russian Club, 2019, 16 m; luister bij Apple of Spotify) vertelt Daria Molchanova over hét lied bij deze dag: Учат в школе (leren op school). De tekst – van Михаил Пляцковский ( Mikhail Plyatskovsky) – vind je hier; tekst met vertalingen bij Lyricstranslate. Learn Russian with the Russian School Song “What is taught at school” met Tatiana Ley (2015, 14 m).

Zie ook de Школьный РЭП (schoolrap, 2018) uit Jekaterinenburg, dit gesamtkunstwerk uit hetzelde jaar, deze kleuterzang (2016) of dit dansje (2015).

Ook het Лучшая Песня про 1 сентября (beste lied over 1 september) mocht vanzelfsprekend niet ontbreken.

Meer

Zie

• The 1 September is the day of knowledge in Russia (Nataly Gal, 2019, 8 m)
• Russia Celebrates Special Holiday – Millions of Children Heading Back to School (Vesti News, 2019, 7 m)
• Первый звонок (Телеканал ДОМ, 2018, 3 m)
• Back to School 2017: Russian Knowledge Day in a small town (Different Russia, 2017, 2 m)
• 1st of September – The First Day Of School (Sergei Baklykov / Real Russia, 2014, 17 m)

Zie/lees

• Schools in Russia (Russian Language Blog, 2020)
• 1 September: How do the Russians celebrate the Day of Knowledge (Alisa Goz, Russian Art & Culture 2019)
• День знаний в России (РИА Новости, 2019)
• Russia celebrates ‘Day of Knowledge’ (Olga Gorshkova, Russia Beyond 2012)
• Russia’s Day of Knowledge (Rus Language)
• Russia Knowledge (RussiaKnowledge.com)
• День знаний (Первый звонок) (КтоЧтоГде)
• Knowledge Day (Wikipedia)

Beslan

Een donker randje aan Kennisdag voert terug op de gijzeling in Beslan (2004) door Tsjetsjeense terroristen. Die begon op 1 september, om twee dagen later bloedig en tragisch te eindigen. Niet leuk om te vermelden, maar ook dit is kennis.

Zie

• Russia: Beslan marks 15th anniversary of deadly school siege (Ruptly, 2019, 1 m)
• The Town Of Little Angels. Six years after Beslan school siege (RT Documentary, 2016, 26 m)
• Letters to a Terrorist – 10 years after the terrorist attack on Beslan School #1 (RT Documentary, 2016, 24 m)
• Terrorism, Russia: Beslan Hostages (AP Archive, 2015, 3 m)
• De gijzeling van school Nummer 1 in Beslan (Rusland) (NOS, 2014, 3 m)

Zie/lees

• Wikipedia (Engels hier)
• Fifteen Years After Beslan Tragedy, Emotions Still Run High (Rferl, 2019)
• Beslan siege: Russia ‘will comply’ with critical ruling (BBC, 2017)
• Inside the Beslan School Siege, 10 Years On (Time, 2014)

laatste bewerking 09-12-2020