First, you learn the rules (years of work), then you hear a Russian speaking in real life and don’t understand a single *^&% of it (just an example). Theory is always slightly different from practice, and sometimes the differences are significant.

Зелёная лампа (The Green Lamp) is a short story from 1930 by Aleksandr Grin (1880-1932), the surname being an abbreviation. Regarding Aleksandr Grinevski (Russian: Александр Гриневский), Wikipedia offers a real recommendation: “His stories mainly revolve around the sea, adventures, and love.”

This might sound like music to many ears: learning Russian without grammar. Is this a case of ‘too good to be true,’ or is it really possible? The advice of Benjamin Rich (Bald and Bankrupt on YouTube) is clear. Forget grammar. In fact, (from the description under the video embedded here), ‘throw away the grammar books and you’ll make massive progress very quickly.’

When Russians tell time, they look ahead. In the first half-hour, they are already on their way to the next, and in the second, they tell you how far it is to the next hour. To understand this and be able to do it yourself, there are a few things you need to know. Here are the most important ones.

From Russian with Max, here are the 34 самые популярные конструкции русского языка (the 34 most popular sentence structures of the Russian language). Useful words and conjunctions, each with two examples, read aloud (by Max) at two different speeds. With English translation; summary (with Dutch translation) below the video.